Zajímalo by mě, kolik dalších lidí leží doma v posteli.
Pitam se koliko ih je još u krevetu.
Říkám jim, "Nezajímá mě, co děláte doma v soukromí".
Ja sam rekao, " Ne zanima me šta radite u privatnom životu kod vaše kuæe, iza zatvorenih vrata."
Když vidíme oceán, myslíme si, že jsme doma, v bezpečí.
Kada vidimo ocean, mislimo da smo kod kuæe, na sigurnom.
Tvůj zástupce by byl mnohem radši doma v duchnách s šerifem.
Па, овај заменик би радије био кући под ћебетом са шерифом.
Byl jsem doma v Tonawandě, pak si Hitler vymyslel tenhle bordel a jsem tady.
Kod kuæe u Tonavandi. Ali Hitler je sve ovo poèeo pa sam sad ovde.
Bude někdo doma v příští hodině?
Može doæi za sat vremena. - To bi bilo sjajno,
Jsem doma v našem... velkém domě!
Vratio sam se u naš... veliki dom!
Odvážní muži a ženy v naší armádě, kteří v zámoří riskují své životy, by se neměli strachovat o své rodiny doma v Americe.
Нисам ни за то да наши храбри војници који ратују негде далеко и ризикују своје животе, брину о својој породици у овде у Америци.
No, určitě budete o něco lepší, než Fergyho doktor doma v Iowě.
Pa, sigurno æete biti malo bolji nego Fergiev lijeènik u Iowi.
Sedíš doma v pokoji a hraješ tu hru, nic z tohodle není opravdové.
U svojoj si sobi, igraš igricu i ništa od ovoga nije stvarno.
Doma v baráku ještě něco mám, v zásuvce.
Имам неке ствари код куће у ладици.
Říkala, že bude doma v jednu odpoledne.
Rekla je da æe se vratiti do jedan popodne.
Nyní je znovu doma... v Bangkoku, kde to všechno začalo.
Сада је поново кући у Бангкоку где је све и почело.
Takže jsou všichni doma v bezpečí?
Jesu li se svi vratiti kuæi?
Vím, že bychom se měli vzít u mě doma, v Londýně, ale tolik jsme toho tady spolu prožili.
Znam da bi trebalo da bude kod mene u Londonu, ali smo toliko toga prošli ovde.
Určitě to je doma v pořádku.
Sa kuæom je sigurno sve u redu.
Ale řekla jsem, že budu doma v jedenáct.
Ali rekla sam im da moram kuæi najkasnije do 11 sati.
Je moje dcera doma v bezpečí?
Ћерка ми је сигурна у свом стану?
Pracuješ pro pana Doma v domově důchodců, že?
Dana dole iz restorana, zar ne?
Kdyby to bylo až do Baronet, ona ještě doma v jeho milující objetí.
Da se pita baron, još bi bila kuæi u njegovom toplom zagrljaju.
A doma v Americe kvůli tomu jeden muž trpí.
A èovek kod kuæe pati zbog toga.
Lidi nepracují na dlouhých trasách, protože to mají doma v pohodě.
Ljudi ne prihvataju daleke rudarske poslove jer te vole kod kuæe.
Zajímavé je, že na všech těch místech, kde lidi skutečně pracují, například doma, v autě nebo v letadle, pozdě v noci nebo brzo ráno – nejsou ani manažeři, ani mítingy.
Ono što je zanimljivo, ako slušate o svim mestima na kojima ljudi rade - kod kuće, u kolima, u avionu, kasno uveče, rano ujutru - tu ne vidite menadžere i sastanke;
Slyšela jsem o ženách zneužívaných ve svých postelích, zbičovaných ve svých burkách, ponechaných svému osudu na parkovištích, popálených kyselinou doma v kuchyni.
Čula sam o ženama koje su maltretirane u svojim krevetima, šibane u svojim burkama, ostavljene da umru na parkinzima, izgorene kiselinom u svojim kuhinjama.
Světla blikají a lvi si myslí, že chodím okolo ohrady. Jenže já spím doma v posteli.
Svetlo trepće i prevari lavove kako bi mislili da ja šetam oko štale, ali ja spavam u svom krevetu.
Každý týden jsem podával nadhozem na softballu, který jsem organizoval v Central Parku, doma v New Yorku jsem se stal novinářem a spisovatelem, statisíce slov jsem napsal jedním prstem.
Bio sam bacač na nedeljnim utakmicama softbola koje sam započeo u Central parku, a kod kuće u Njujorku sam postao novinar i pisac kucajući stotine i hiljade reči samo jednim prstom.
Doma v Zimbabwe jsem založil první školu grafického designu a nových médií v zemi.
I osnovao sam u svojoj zemlji prvi koledž za grafički dizajn i nove medije.
Takže místo toho všeho je necháte sledovat videa a dělat interaktivní cvičení v pohodlí svých pokojů na intrech nebo doma, v jídelně, v koupelně, všude, kde jsou nejtvořivější.
Umesto toga mogu da odgledaju video snimke i odrade interaktivne vežbe u miru svojih soba za učenje, u spavaćim sobama, trpezarijama, kupatilu, gde god su najkreativniji.
A jak se "Tihle ptáci chodí" promítal na festivalech a v kinech po světě, já jsem konečně zakotvil doma v New Yorku, a se vším tím volným časem a v podstatě žádnými penězi, mi moje žena zadala pro nás víc vařit.
Dok su se "Ptice koje hodaju" prikazivale na filmskim festivalima širom sveta, konačno sam se vratio svom domu u Njujork, i sa svim slobodnim vremenom i još uvek bez novca, supruga me je zamolila da više kuvam za nas.
Prodávám sny a lásku milionům lidí doma v Indii, kteří mne považují za nejlepšího milovníka na světě.
Prodajem snove i širim ljubav milionima ljudi kod kuće u Indiji koji smatraju da sam najbolji ljubavnik na svetu.
Ale to nám samozřejmě neříká mnoho o tom, co bychom měli dělat doma, v osobních životech, tak vám chci dát pár podnětů.
Naravno, to nam ne govori naročito o tome šta bi trebalo da radimo kod kuće u našem životu, pa bih želeo da iznesem neke predloge.
(Smích) Okolo Vánoc, u nás doma v Tennessee, došlo k vylití skoro čtyř milionů krychlových metrů uhelného kalu.
(Smeh) Oko Božića, kod moje kuće u Tenesiju, prosuto je oko 3.8 milijarde litara ugljanog mulja.
0.59712600708008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upoznao sam Rosa u kafiæu kod kuæe. 